Museen und politischer Wandel

13.12.2013Lindas Anmerkungen zur Ukraine, der Bedeutung des Einsatzes eines jeden Einzelnen von uns und zu unserer Konferenz haben mich beschäftigt und mich an meine eigenen Erfahrungen in einem weiteren Land der Region, in Belarus, erinnert. Ich habe dort bis vor ein paar Monaten drei Jahre gelebt und persönlich ganz ähnliche Erfahrungen gemacht wie Linda in der Ukraine. Es sind die Menschen, auf die es ankommt, es sind die persönlichen Beziehungen, die das gegenseitige Bild voneinander prägen. Und es sind die Menschen, die Veränderungen herbeiführen und wenn es noch so lange dauert, wie wir das jetzt in Belarus beobachten. Denn auch dort, das haben mir die Jahre vor Ort gezeigt, passiert etwas, auch wenn wir das nicht wahrnehmen. Die Gesellschaft verändert sich, die Menschen machen ihre Erfahrungen – die einen auf Reisen und im internationalen Austausch, die anderen durch die Folgen der Globalisierung, die auch Belarus erreicht hat.

Bei diesem Prozess spielen die Museen eine ganz besondere Rolle. Continue reading

Note From the Project Team

Dear readers, unfortunately we are encountering some technical difficulties with our translation tool. We’re working to solve them, but in case it doesn’t work for you please copy and paste the URL or the text to Microsoft Translator, Google Translate or any other service to read. We’ll solve as soon as possible. Thanks!

«Музей и власть»: вчера и сегодня

По инициативе Правительства Рязанской области 2013 год был объявлен в Рязани Годом музеев. На торжественное открытие Года музеев собралось много горожан.

По инициативе Правительства Рязанской области 2013 год был объявлен в Рязани Годом музеев. На торжественное открытие Года музеев собралось много горожан.

Автор: Ирина В. Чувилова, член команда проекта

Тема этой конференции отсылает нас к 2-хтомному изданию «Музей и власть», которое было подготовлено коллективом музееведов Научно-исследовательского института культуры и увидело свет в 1991 г. В этом труде проблема взаимоотношений музея и государства, музея и власти была рассмотрена на обширном историческом материале XVIII-XX веков. Действительно, государственная политика в области музейного дела – актуальная проблема во все времена, и, может быть, отсюда – это невольное противопоставление, нота противостояния, вечная оппозиция смыслов, транслируемых социальным институтом, с одной стороны, и политико-правовыми институтами, с другой.

Деятельность любых музеев происходит в заданных социо-экономических и политических условиях, в той системе, которая формируется на уровне государства. Continue reading

Музей и политика или музей и власть? Два разных названия конференции …

Eingang

Музей современной белорусской государственности, Минск

… на сайте ИКОМ и сайте ИКОМ России. Что это — трудности перевода или специфика понимания темы?

Автор: Алла Сташкевич, Председатель Беларуского комитета ИКОМ

Если мы определяем тему как музей и политика, то это,  несомненно,  более широкий диапазон  для размышлений  о том,  как политическая жизнь влияет на положение музея в обществе или, скажем, как музей может повлиять на политический климат в стране. Первое – очевидно, второе—сомнительно. Continue reading

Museum, politics and power: Eher Fragen als Antworten (gut so)

Autor: Andreas Grünewald Steiger, Leitung Programmbereich Museum, Bundesakademie für Kulturelle Bildung, Wolfenbüttel/Deutschland

1. Das Museum ist politisch
Zwar handelt es nach dem Prinzip wissenschaftlicher Neutralität, seine raison d’être ist dabei nach wie vor den Zielen der Aufklärung verpflichtet. Damit ist es objektiv in seinen Verfahren zur Erkenntnisgewinnung und gleichzeitig subjektiv in seiner Haltung gegenüber destruktiven gesellschaftlichen Strömungen. Ein Museum, das nicht gestaltend, fördernd und entwickelnd in eine Gesellschaft und ihre Strukturen hineinwirkt und also politisch ist, hat wenig Sinn. Diese Frage stellt sich aber deshalb grundsätzlich, immer wieder und zu jeder Zeit: Wozu Museum? Wozu dieses Museum?

2. Politik ist Kultur ist Politik
Kultur (und ihre Institutionen) ist nicht abhängig von der jeweilig vorherrschenden Politik.
Continue reading

Hello World!

We are pleased to introduce our new blog Museums, Politics and Power. We invite all ICOM members and museum professionals, especially those from the U.S., Russia and Germany to participate actively in the conversation leading up to the joint conference of ICOM US, Russia and Germany in St. Petersburg in September 2014.
Continue reading

Museum, Politik und Macht

So lautet das Thema der Konferenz: Museum & Politik im Deutschen und Englischen (Museum & Politics), Museum & Macht im Russischen (Музей & власть). In welchem Verhältnis stehen diese Begriffe zueinander? Was verbindet, was trennt Museum, Politik und Macht? Ist nicht das Museum genau der richtige Ort, darüber nachzudenken und sich auszutauschen – wie es dieses Foto nahelegt?
Continue reading

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: